9月23日,沙特基础工业公司(SABIC)副董事长兼首席执行官尤素福·阿尔-拜延(Yousef Al-Benyan)受邀于2020(第十一届)中国国际石油化工大会上发表视频主旨演讲,深入阐述了疫情影响下化工行业和全球经济的发展趋势,并以沙特阿拉伯二十国集团工商峰会(B20 Saudi Arabia)主席的身份对今年的B20峰会进行了展望,重申协作的重要性以及如何通过不断提升标准为世界带来真正改变。
以下是演讲全文:
SABIC副董事长兼首席执行官尤素福·阿尔-拜延
2020中国国际石油化工大会视频主旨演讲,2020年9月23日
携手共创未来,协作成就你我
大家上午好。
首先,我想感谢中国石油和化学工业联合会的盛情邀请。
2018年,作为沙特基础工业公司(SABIC)副董事长兼首席执行官,以及海湾石油化工协会(GPCA)主席,我亲赴成都参与了那一年的中国国际石油化工大会。两年前大会的盛况,我至今仍然记忆犹新。
今年,我又有了一个新的身份——沙特阿拉伯二十国集团工商(B20)峰会主席。因此,谨代表SABIC、海湾石油化工协会以及沙特阿拉伯B20峰会,还请允许我对本次大会的举办致以最诚挚的敬意。
一直以来,在塑造石化行业的未来发展上,中国国际石油化工大会都发挥着至关重要的作用。大会今年的主题,是“展望新五年,重构价值链”。确实,“承蒙”这场前所未有的疫情,整个世界都在经历着重构。
尽管疫情仍在持续发展,其它既有的一些重大挑战也依旧存在。但就石化行业而言,预计在中国和美国市场的推动下,我们仍有望实现持续增长。在这一预期成为现实的过程中,我坚信:高质量且可持续的发展将变得比以往任何时候都更为重要。
眼下,中国正引领着全球经济的复苏。我们看到了中国经济 “V型”反弹迹象,其GDP在第二季度同比增长了3.2%。鉴于此,对于中国化工行业其领导地位的持续稳固,我们也有着十足的信心。值此“新常态”时期,化工行业更是肩负起了赋能经济发展,确保人们享有更美好生活和更灿烂未来的重大责任。
在中国,随着“十四五”规划的出台,中国化工行业势必将很快迎来一大历史性的发展节点。其着眼的将不只是中国人民的福祉,其关于的更是全世界的未来。在这一规划的指导下,我相信,我们也将迎来蔚然的发展机遇。作为一家与中国并肩历经“改革开放”的企业,SABIC热切期待着深化我们在中国的发展,同时进一步巩固我们的行业地位。
多年深耕化工这一典型的强周期性行业,我已经习惯于透过长远的视角来看待问题。而这样的视角,也帮助我形成了对如今经济全球化深入程度,以及各大经济体之间相互依存度的深刻认识。
结合全球范围内的联结大势,以及化工行业所扮演的支柱角色,我想做一个大胆的推断:化工行业最有条件成为广泛跨行业协作的“锚点”。而这其中的关键词便是:协作。
从某种意义上来说,是人类社会前所未有的紧密联接,无意间触发了这场疫情。但在我看来,协作的必要性日益凸显,这也是一个不争的事实。毕竟,没有哪一个行业或国家可以通过“单打独斗”来“过关”。
值得一提的是,“以协作,促行动”,正是我作为主席的沙特阿拉伯B20峰会的主旨。沙特阿拉伯B20峰会致力于为全球工商界发声。今年10月在沙特利雅得,通过这样一场为期两天,云集全球商业领袖的盛会,世界将见证我们所有努力所结成的硕果。
作为主席,我有信心B20峰会一定能够有效应对当今世界面临的诸多关键议题。不仅如此,在我眼里,此次峰会也是一个绝好的契机,去向全世界再次强调协作精神的关键所在。与此同时,我们确保峰会所有的建言献策都充分结合了联合国可持续发展目标,且势必将在目标的实现过程中发挥重要作用。
在这里,我希望重申,如果没有来自B20峰会成员国以及其它相关国家之间的紧密协作,这一切只可能是空中楼阁。
全世界,都在渴望着治愈。那被治愈的不仅是新冠肺炎,更是人类的未来。以协作,促行动,通过进一步强化我们已有的紧密联接,我相信这一切终将成为现实。而且事实上,这也是我们唯一的出路。
在SABIC,“化学成就你我”是我们的一大理念。然而在眼下这样攸关的抉择时刻,我想将这一理念转述为:“协作成就你我”。
协作成就你我,携手共创未来。
谢谢大家。
